Google Translator toolkit, un lanzamiento desapercibido

Hace ya un par de meses que Google lanzó su Translator Kit, una herramienta bastante interesante que no parece haber captado la atención de casi ningún blog.

Hace ya un par de meses que Google lanzó su Translator Kit, una herramienta bastante interesante que no parece haber captado la atención de casi ningún blog.

Como su propio nombre indica este servicio ofrece un conjunto de herramientas a los traductores para facilitarles su labor, permitiéndoles colaborar, compartir glosarios y otras muchas cosas. Puede resultarte útil si eres de los que necesita traducir artículos publicados en webs en otros idiomas.

En el número de PC Actual de este mes, ya disponible en los kioscos, se publica un práctico sobre esta herramienta escrito por un servidor. El artículo titulado “Google Translator Kit, traduce y mejora el resultado” puedes descargarlo desde aquí (PDF, 1,5 Mb).

Si no te apetece leer el artículo entero, en la Galería asociada a este post podrás ver algunas capturas de la herramienta y descubrir algunas de sus funcionalidades más interesantes.

TrueCrypt, aprende a encriptar tus archivos

Gracias a TrueCrypt he encriptado el disco duro de mi ordenador, de tal manera que todo lo que meto en él se encripta automáticamente… si me roban el ordenador es muy dificil que accedan a mis datos

Gracias a TrueCrypt he encriptado el disco duro de mi ordenador, de tal manera que todo lo que meto en él se encripta automáticamente… si me roban el ordenador es muy dificil que accedan a mis datos

Este último mes hemos estado bastante liados con mucho trabajo, tanto es así que Félix me ha mandado varias veces a tomar viento… y no le culpo. Tenía pendiente el colgar en mi blog este artículo sobre TrueCrypt que escribi para PC Actual:

Espero que si os interesa el tema os guste y al que detecte un gazapillo en forma de falta de ortografía bien gorda le deberé un caramelo.

Otros usos para Twitter en PC Actual

¿Qué estás haciendo? Si lo piensas, pese a ser el buque insignia de este fenómeno, no es una pregunta muy interesante para responder, por suerte Twitter es mucho más que compartir lo que uno hace.

¿Qué estás haciendo? Si lo piensas, pese a ser el buque insignia de este fenómeno, no es una pregunta muy interesante para responder, por suerte Twitter es mucho más que compartir lo que uno hace.

No deja de ser curioso que alguien a quien le costó entener para qué servía Twitter (mayo 2007) haya terminado escribiendo un artículo sobre él en PC Actual (nº 219).

El caso es que llevo desde marzo utilizándolo a diario y aunque tengo bajones… me va gustando y por el momento pertenezco a ese 10% de usuarios que genera el 90% del contenido de Twitter.

En este artículo he intentado hablar de herramientas, utilidades y usos de Twitter para gente que buscan algo distinto del muy respetable: “mi gato duerme plácidamente y ronca… si sospechara que se me ha olvidado comprarle la comida“. Si le echas un vistazo puede que aprendas algo que no sabías (salvo que ya seas un Twitter Jedy):

Twitter: Descubre el valor de 140 caracteres [pdf – 840 kb]

 

Las 20 mejores aplicaciones para Android en PC Actual

Al igual que Apple ofrece la App Store para obtener utilidades que aumentan o mejoran funcionalidades de nuestro iPhone, con Android podemos acceder a estupendas aplicaciones desde Android Market.

Al igual que Apple ofrece la App Store para obtener utilidades que aumentan o mejoran funcionalidades de nuestro iPhone, con Android podemos acceder a estupendas aplicaciones desde Android Market.


En el número de este mes de PC actual, ya disponible en los kioskos, colaboro con un artículo en la sección Software sobre Android: “Software para tu móvil, imprescindible: las 20 mejores aplicaciones para Android[PDF – 666 kb].

Ahora que tenemos ya el HTC Dream a la venta en Movistar y que pronto llegará a Vodafone creo que puede resultar un artículo muy interesante, son tantísimas las aplicaciones disponibles en Google Market que sin un poco de ayuda a veces cuesta encontrar las mejores

En este otro artículo puedes leer más sobre Google Android.

Mi práctico sobre Dropbox para PC Actual

¿Cuándo fue la última vez que una aplicación ha conseguido mejorar sustancialmente tu forma de trabajar? Dropbox lo va a lograr haciendo que te olvides de la tediosa tarea de hacer copias de seguridad

¿Cuándo fue la última vez que una aplicación ha conseguido mejorar sustancialmente tu forma de trabajar? Dropbox lo va a lograr haciendo que te olvides de la tediosa tarea de hacer copias de seguridad

Gracias a Celia Almorox he tenido la oportunidad de colaborar de nuevo en PC Actual en su número 217 –ya disponible en los kioscos– con un práctico de tres páginas sobre mi querido y admirado Dropbox: Adiós al pendrive (descarga el PDF – 767 kb).

A estas alturas creo que he hablado a todo el mundo que conozco sobre esta herramienta que utilizo a diario y que ya me ha salvado el pescuezo en más de una ocasión.

Con la publicación de este artículo cumplo mi promesa de convertirme en evangelista del uso de esta herramienta.

A ver si hay suerte y os gusta.

Hablando sobre Google Android, en PC Actual

Cuando uno enciende por primera vez su móvil nuevo y lo primero que le pide
es su cuenta de Google… uno entiende que realmente algo está cambiando.

Cuando uno enciende por primera vez su móvil nuevo y lo primero que le pide
es su cuenta de Google… uno entiende que realmente algo está cambiando.

Gracias a Celia Almorox he tenido la oportunidad de colaborar en el nº 216 de PC Actual –ya disponible en los kioscos– con un pequeño artículo sobre mi experiencia con Google Android: El móvil para los amantes de Google (PDF – 527kb, alojado s3 cloudfront)

En él comparo mi nuevo G1 con el iPhone y sobre todo con mi antigua Blackberry 8800, de la que sobre todo echo de menos el plan de datos a 18 €/mes (la tarifa plana de 1Gb – 3G de Vodafone me cuesta ahora 32 eurazos).

Me ha gustado la experiencia de escribir este artículo porque como sabéis en TopMadrid y DolceCity me ocupo del contacto con los escritores y en esta colaboración yo he sido el escritor, así que por primera vez he notado la inseguridad que se siente justo antes de enviar un artículo.

A ver si hay suerte y os gusta.